La Cuadrilla Herencia Cultural “Horacio Camargo” llevó los sones, máscaras y personajes tradicionales de la Huasteca a escenarios nacionales e internacionales, mientras un altar monumental representó las costumbres del Día de Muertos en Alemania.
El Xantolo lleva la tradición de la Huasteca al extranjero
El Xantolo, una de las celebraciones más representativas de la Huasteca hidalguense, llegó hasta Berlín, Alemania, para compartir con el público internacional las costumbres, expresiones artísticas y creencias que forman parte de esta tradición mexicana.
Como parte del programa “Día de Muertos in Berlin”, se instaló por primera vez un altar monumental de Hidalgo en la Embajada de México en Alemania. La iniciativa permitió mostrar elementos característicos de esta festividad, en la que se honra la memoria de las personas fallecidas y se fortalece el vínculo entre las familias y sus antepasados.
La participación hidalguense también destacó la importancia de conservar las manifestaciones culturales que se transmiten entre generaciones y que representan la identidad de las comunidades de la región.
Un altar monumental con productos y elementos tradicionales
El altar fue instalado por la Secretaría de Cultura de Hidalgo en colaboración con el Ayuntamiento de Huejutla de Reyes. Su decoración reunió diversos elementos relacionados con las ofrendas del Xantolo, entre ellos flores de cempasúchil, veladoras y canastas de palma con pan, frutas y dulces.
La instalación también incorporó copal, chocolate, café de olla y alimentos tradicionales como tamales de tatamoxtle y papatla, productos que forman parte de la riqueza gastronómica de la Huasteca.
Cada uno de estos elementos contribuyó a representar las costumbres con las que las comunidades reciben simbólicamente a sus seres queridos durante las celebraciones del Día de Muertos.
Fotografías, máscaras y artesanías de Hidalgo en Berlín
La presencia cultural de Hidalgo en Alemania no se limitó al altar. La exposición incluyó la muestra fotográfica “Xantolo: Desde la raíz de la Huasteca”, dedicada a presentar diferentes aspectos de esta celebración y su relación con las comunidades que la mantienen vigente.
También se exhibieron máscaras de madera talladas en San Agustín Metzquititlán, así como la colección “Tenangos: Relatos, Mitos y Ritos”.
A estas expresiones se sumaron artesanías procedentes de Chilcuautla y del Valle del Mezquital, con las que se dio a conocer la diversidad de técnicas y conocimientos artesanales que forman parte del patrimonio cultural hidalguense.
La Cuadrilla “Horacio Camargo” lleva los sones del Xantolo a AGRICULTURA
Uno de los grupos que destacó durante estas actividades fue la Cuadrilla Herencia Cultural “Horacio Camargo”, agrupación emblemática de danza tradicional que recientemente representó a México en Berlín.
Después de su participación internacional, el grupo regresó al país y se presentó el 26 de octubre de 2026 en la Explanada “Mujeres Rurales” de la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural (AGRICULTURA).
Durante su presentación, las y los asistentes pudieron acercarse a los sones costumbristas y a los personajes que forman parte de las danzas tradicionales del Xantolo. Entre ellos destacan los huehues, la muerte y el diablo, representados mediante vestuarios y máscaras artesanales.
La participación de la cuadrilla permitió mostrar cómo la música, la danza y las representaciones simbólicas contribuyen a conservar una tradición que continúa transmitiéndose de generación en generación.
El significado de los personajes y las danzas tradicionales
Dentro de las representaciones del Xantolo, los personajes y las máscaras tienen un papel importante, pues forman parte de una expresión ritual relacionada con la celebración de los muertos.
Tradicionalmente, en algunas comunidades las cuadrillas estaban integradas únicamente por hombres. Como parte de esta costumbre, algunos participantes utilizan vestimentas femeninas, una práctica que, de acuerdo con la tradición, busca engañar y despistar simbólicamente a la muerte.
Sin embargo, las formas de participación han cambiado con el tiempo y actualmente también existen cuadrillas en las que se integran mujeres.
Estas transformaciones muestran que las tradiciones pueden conservar sus elementos históricos mientras se adaptan a las nuevas generaciones y a las dinámicas de las comunidades que las practican.
Las mujeres como guardianas de la memoria y los altares
En la celebración del Xantolo, las mujeres desempeñan un papel fundamental en la preparación de las ofrendas y la colocación de los altares dedicados a las personas fallecidas.
Su participación está relacionada con la transmisión de conocimientos espirituales, gastronómicos y familiares. La preparación de los alimentos destinados a la ofrenda representa una actividad ritual en la que se expresa el cariño, el recuerdo y la continuidad de los vínculos familiares.
Además, las mujeres son asociadas simbólicamente con la fertilidad, la tierra y la continuidad de la vida. Por ello, la elaboración del altar también representa una forma de agradecer los frutos que proporciona la naturaleza y de mantener presente la relación entre la alimentación, la comunidad y sus antepasados.
Una tradición que conecta a México con el mundo
La presencia del Xantolo en Berlín y la presentación de la Cuadrilla Herencia Cultural “Horacio Camargo” en la Secretaría de Agricultura muestran el alcance que pueden tener las expresiones culturales de las comunidades mexicanas.
Desde los altares y las artesanías hasta los sones y las danzas, cada elemento permite compartir una parte de la identidad de la Huasteca hidalguense.
Así, el Xantolo continúa vigente más allá de su lugar de origen, llevando sus símbolos y costumbres a nuevos espacios sin perder el vínculo con las familias y comunidades que mantienen viva esta celebración.